Search Results

HEATING Is the problem ... You have no heating anywhere in the property ? Guidance: Check that there is power to the boiler and to the programmer. Ensure that the programmer is correctly set for date and time and where the ON points are set. Make certain that the boiler has sufficient water pressure (needle on gauge should be in the green zone. If it has dropped use the filling loop to add water to the system. Otherwise report it as a defect - all you need do in the description box is quote the code BHWNH and state: * Type of boiler (nothing else, no explanation, just this code) . Some radiators are not heating up fully ? Guidance: If you have radiators, check for trapped air using a bleed key (this is household maintenance). Underfloor heating isn't working in some rooms ? Guidance: If You have underfloor heating check that the zone controllers in each room are powered up and correctly set (remember underfloor heating is much slower to heat up than conventional radiators so give it time). Otherwise report it as a defect - all you need do in the description box is quote the code UHNW and state: * Which room (nothing else, no explanation, just this) . Heated towel rail isn't working ? Guidance: Ensure this is switched on - switch is normally located above the door on the outside of the bathroom. Also ensure any TVRs are turned on. Otherwise report it as a defect - all you need do in the description box is quote the code HTRNW and state: * Bathroom or ensuite * Electric or hot water (nothing else, no explanation, just this) . ​ SELF-DIAGNOSIS Useful checklist If you have just moved in, here are some important reminders: APPLIANCE WARRANTIES Don't forget to complete all of the warranty cards for your fitted electrical appliances. Keep a copy and send them off to the manufacturer. Should you ever need to report a fault, you know they will have proof of your cover. BOILER SERVICE Make a note in your diary to book a service in 12 months time. Failure to maintain annual services could invalidate your warranty cover. WATER AND GAS SHUT-OFF VALVE Make sure you (and other responsible members of the household) know where to find the shut-off valves for water supply and (if applicable) gas. METER READINGS Make a note of your meter readings for your electricity supply, water and gas (if applicable). Keep it somewhere safe. HOW TO ... There are various 'maintenance' tasks you will need to perform around your home, from time-to-time. Take a look at our 'How To ' videos.

NARZĘDZIA Nigdy nie zakładaj, że otrzymujesz najlepszą dostępną ofertę na gaz lub energię elektryczną. Istnieje wiele stron internetowych, które pomogą Ci znaleźć dostawcę najlepiej dopasowanego do Twoich potrzeb i budżetu, więc rozejrzyj się za gazem i elektrycznością. DOTACJE I ŚWIADCZENIA POMOCNE W OPŁACENIU RACHUNKÓW ZA ENERGIĘ POWIEDZ MI WIĘCEJ GWARANCJA CENY ENERGII RZĄDU WIELKIEJ BRYTANII DETALE POWIEDZ MI WIĘCEJ OPCJE ENERGII UZYSKANIE NAJLEPSZEJ OFERTY W ostatnich latach było wiele doniesień medialnych i debat na temat stale rosnących kosztów energii. Kiedy przeprowadzasz się do nowego domu, ważne jest, abyś upewnił się, że Twoje paliwo i rozwiązania telekomunikacyjne są najlepsze dla Twoich celów. JAKI JEST KOSZT? Wiele new domów jest wyposażonych w inteligentny licznik — istotne ulepszenie naszej krajowej infrastruktury energetycznej i wspierające opłacalną realizację rządowego zobowiązania do zerowej emisji netto. OŚWIETLENIE NISKIEGO ENERGII Twój programista będzie już korzystał z energooszczędnych świateł – pamiętaj, aby kontynuować to, dodając okazjonalne lampy itp. NIEKTÓRE STRONY PORÓWNAJĄCE ENERGIĘ Zarządzanie nowym domem NIE poleca żadnej z tych witryn iw żaden sposób nie jest powiązane z firmami dostarczającymi te informacje. UWIELBIAM OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII PRZEŁĄCZNIK INFOLINIA ENERGETYCZNA SUPERMARKET PIENIĘDZY PO PROSTU PRZEŁĄCZ ENERGIA LINX SKLEP ENERGETYCZNY MÓJ GENIUSZ UŻYTKOWY PRZEŁĄCZ GAZ I ELEKTRYKĘ STREFA CYTACJI NIESAMOWITE

BATHROOM Is the problem related to the ... BATH? or ... CEILING ? or ... DOOR ? or ... ELECTRICAL? or ... FLOOR ? or ... HEATING ? or ... HOT WATER ? or ... SHOWER ? or ... TILING ? or ... WALL ? or ... WASH HAND BASIN ? or ... WC ? or ... WINDOW ? or ... VENTILATION ? ​ SELF-DIAGNOSIS Useful checklist If you have just moved in, here are some important reminders: APPLIANCE WARRANTIES Don't forget to complete all of the warranty cards for your fitted electrical appliances. Keep a copy and send them off to the manufacturer. Should you ever need to report a fault, you know they will have proof of your cover. BOILER SERVICE Make a note in your diary to book a service in 12 months time. Failure to maintain annual services could invalidate your warranty cover. WATER AND GAS SHUT-OFF VALVE Make sure you (and other responsible members of the household) know where to find the shut-off valves for water supply and (if applicable) gas. METER READINGS Make a note of your meter readings for your electricity supply, water and gas (if applicable). Keep it somewhere safe. HOW TO ... There are various 'maintenance' tasks you will need to perform around your home, from time-to-time. Take a look at our 'How To ' videos.

LADDER Is the problem ... The ladder will not extend ? Guidance: Be certain that you have released any retaining latch that prevents the ladder from extending. Be sure also that the ladder hasn't caught on anything in the loft. If the ladder is metal try a little light oil or WD40 on the runners. If all appears clear, report it as a defect - all you need do in the description box is quote the code LWE (nothing else, no explanation, just this code) . The ladder will not close ? Guidance: Follow the guidance above (ladder will not extend). If all appears clear, report it as a defect - all you need do in the description box is quote the code LWC (nothing else, no explanation, just this code) . The ladder is loose and does not feel safe ? Guidance: Check that the ladder is securely anchored at the top. Be sure before you use it that it has fully extended and locked into position. SELF-DIAGNOSIS Useful checklist If you have just moved in, here are some important reminders: APPLIANCE WARRANTIES Don't forget to complete all of the warranty cards for your fitted electrical appliances. Keep a copy and send them off to the manufacturer. Should you ever need to report a fault, you know they will have proof of your cover. BOILER SERVICE Make a note in your diary to book a service in 12 months time. Failure to maintain annual services could invalidate your warranty cover. WATER AND GAS SHUT-OFF VALVE Make sure you (and other responsible members of the household) know where to find the shut-off valves for water supply and (if applicable) gas. METER READINGS Make a note of your meter readings for your electricity supply, water and gas (if applicable). Keep it somewhere safe. HOW TO ... There are various 'maintenance' tasks you will need to perform around your home, from time-to-time. Take a look at our 'How To ' videos.

WPROWADZAĆ SIĘ Aby pomóc Ci czerpać maksymalne korzyści z nowej nieruchomości, oto kilka przydatnych wskazówek. ​ PRZED WPROWADZENIEM Większość deweloperów ma dobrze przygotowany proces, aby zapewnić, że wszelkie kwestie wymagające uwagi (np. małe obszary lakieru, które mogły zostać pominięte, uszkodzone płytki itp.) zostaną odnotowane podczas spaceru po nieruchomości z Tobą, przed zakończeniem prawnym. Upewnij się, że wszelkie takie punkty zostały udokumentowane z przedstawicielem dewelopera, ponieważ niektórych problemów, takich jak porysowane szkło, uszkodzone kafelki i urządzenia sanitarne, nie zawsze da się później naprawić. Kwestie te są określane jako SNAGS. ​ PODRĘCZNIKI Sprawdź, czy otrzymałeś instrukcje obsługi i instrukcje obsługi wszystkich urządzeń, ogrzewania, ciepłej wody i systemów bezpieczeństwa. ​ STANDARDY WYKOŃCZENIA Każda nieruchomość jest wyjątkowa i wykonana ręcznie. Zawsze będzie istniała niewielka różnica w końcowym wyglądzie konstrukcji Twojego domu. ​ Tak długo, jak są one zgodne ze standardami budowy gwarancyjnej, będzie to uważane za akceptowalne. ​ WYSUSZANIE Podczas procesu suszenia różne materiały kurczą się w różnym tempie, co może powodować drobne pęknięcia, które są całkowicie normalne. Po kompilacji is nie jest wymagane ich naprawienie, chyba że są nadmierne (jeśli możesz zmieścić funtową monetę w pęknięciu, zostanie to uznane za nadmierne, ponieważ jest większe niż 2 mm, do którego zostanie to pokryte przez utrzymanie właściciela domu). Skurcz na schodkach przekracza 4 mm. ​ MINIMALIZUJ SKURCZENIE 1. Nie zwiększaj grzania – utrzymuj stałą, równomierną temperaturę. 2. Otwórz okna, gdy jesteś w domu i zostaw otwarte „nawiewniki”, gdy nie chcesz wspomagać równomiernej cyrkulacji powietrza. 3. Pozostaw uchylone drzwi szafy, aby uniknąć gromadzenia się wilgoci, która może powodować pleśń. 4. Korzystaj z systemu wentylacji w łazienkach i kuchni.

SHELVING Is the problem ... The shelving has collapsed ? Guidance: It is important not to overload the shelving, it is not intended for heavy weights. If it cannot now function as a shelf because either some of the spars have broken or the point at which it is anchored to the wall/floor has broken, report it as a defect - all you need do in the description box is quote the code SHC (nothing else, no explanation, just this code) . SELF-DIAGNOSIS Useful checklist If you have just moved in, here are some important reminders: APPLIANCE WARRANTIES Don't forget to complete all of the warranty cards for your fitted electrical appliances. Keep a copy and send them off to the manufacturer. Should you ever need to report a fault, you know they will have proof of your cover. BOILER SERVICE Make a note in your diary to book a service in 12 months time. Failure to maintain annual services could invalidate your warranty cover. WATER AND GAS SHUT-OFF VALVE Make sure you (and other responsible members of the household) know where to find the shut-off valves for water supply and (if applicable) gas. METER READINGS Make a note of your meter readings for your electricity supply, water and gas (if applicable). Keep it somewhere safe. HOW TO ... There are various 'maintenance' tasks you will need to perform around your home, from time-to-time. Take a look at our 'How To ' videos.

CEILING Is the problem ... Small holes revealing screw heads ? Guidance : These are known as ’screw-pops’ and the small amount of filler covering the screw head has ‘popped-off’. It isn’t serious, purely cosmetic. If it is the odd few then you should fill these yourself when you next decorate. If, however the problem is extensive, report it as a defect - all you need do in the description box is quote the code SP and state: * Ceiling * Which room (nothing else, no explanation, just this) . Please be advised we tend to leave such issues until the end of the first year as more may occur as the drying out continues. Tape joints showing between sheets of plasterboard ? Guidance : This is paper tape used in the process of filling the joint between sheets of plaster board. It isn’t serious, purely cosmetic. If the problem is mild and only affects a part of a single seam, you should fill this yourself when you next decorate. If, however the problem is extensive, report it as a defect - all you need do in the description box is quote the code BTJ and state: * Ceiling * Which room (nothing else, no explanation, just this) . Please be advised we tend to leave such issues until the end of the first year as more may occur as the drying out continues. Fine line cracks ? Guidance : This is quite normal and due to the property drying out. Unless you can fit a pound coin edge-ways into the crack, you should fill these yourself when you next re-decorate. Otherwise report it as a defect - all you need do in the description box is quote the code SC and state: * Ceiling * Which room (nothing else, no explanation, just this) . Please be advised w e do not attend to such issues before the end of the first 12 months as the property will take a year to fully settle down. Wat er penetrating ? Guidance : Have you got water penetrating the ceiling? This is most likely due to something leaking from above and could be a range of sources. Report this as a defect - all you need do in the description box is quote the code WP and state: * Ceiling, is it constant or intermittent, what is directly above and * Which room * Confirm what was last used (e.g.: shower) (nothing else, no explanation, just this) . Damp and/or black mold spores ? Guidance : Damp is caused by one of two things. Either a leak that is feeding water to an area making it wet, or lack of air circulation. If you believe it to be a leak, report it as a defect - all you need do in the description box is quote the code WP and state: * Ceiling * Which room (nothing else, no explanation, just this) . Otherwise, it is most likely damp due to poor circulation. Condensation occurs when warm moist air hits a cool surface, so make certain when you are cooking and when you are running the shower or a bath that you operate any ventilation system you have in those rooms – even open windows to allow the warm moist air to escape. Failure to ventilate spaces will encourage black mold spores which is unhealthy and must be avoided at all costs. ​ SELF-DIAGNOSIS Useful checklist If you have just moved in, here are some important reminders: APPLIANCE WARRANTIES Don't forget to complete all of the warranty cards for your fitted electrical appliances. Keep a copy and send them off to the manufacturer. Should you ever need to report a fault, you know they will have proof of your cover. BOILER SERVICE Make a note in your diary to book a service in 12 months time. Failure to maintain annual services could invalidate your warranty cover. WATER AND GAS SHUT-OFF VALVE Make sure you (and other responsible members of the household) know where to find the shut-off valves for water supply and (if applicable) gas. METER READINGS Make a note of your meter readings for your electricity supply, water and gas (if applicable). Keep it somewhere safe. HOW TO ... There are various 'maintenance' tasks you will need to perform around your home, from time-to-time. Take a look at our 'How To ' videos.

WSTĘP Mamy nadzieję, że ta informacja jest dla Ciebie przydatna. Przeprowadzka może być czasem próby i wiemy, że ustatkowanie się po przeprowadzce zajmuje trochę czasu. Nowe otoczenie, różne systemy, dziwne procedury – wszystko to składa się na niezłe doświadczenie, ale takie, które chcemy, abyś był zadowolony! ​ „Zarządzanie nowym domem” pozwoli ci lepiej zrozumieć, czego możesz oczekiwać od nowej nieruchomości. Być może nie posiadałeś wcześniej zupełnie nowego domu ani nie mieszkałeś w nim, ale nawet dla wtajemniczonych technologie stale ewoluują i uważamy, że warto poświęcić trochę czasu na przeczytanie tych informacji. Możliwe, że czasami będziesz musiał zgłosić problem. W przeważającej części będzie to niewielkie lub po prostu irytujące, ale mimo to wymaga poprawy. ​ MYNH chce pomóc zapewnić, że w takich momentach możemy pomóc w rozwiązaniu problemu tak szybko i bezboleśnie, jak to możliwe. ​ Twój programista mógł udostępnić Ci szczegóły Portalu Occupant, za pośrednictwem którego musisz zgłaszać wszystkie problemy. Równie dobrze możesz już otrzymać pakiet powitalny od After Build, wiodącej niezależnej organizacji ogólnokrajowej , zatrudnianej przez wielu programistów w celu zapewnienia Twojej opieki posprzedażowej. ​ Jeśli w ciągu pierwszych 2 lat po legalnym zakończeniu (12 miesięcy w przypadku większości nieruchomości należących do spółdzielni mieszkaniowych) coś w twoim domu ulegnie uszkodzeniu, twój deweloper lub wyznaczony przez niego przedstawiciel ds. załatwić sprawę. ​ Zwyczajowo deweloper poleca pierwotnemu podwykonawcy, odpowiedzialnemu za Twój problem, powrót i naprawienie zgłoszonego przez Ciebie problemu, ponieważ był on zaangażowany w budowę i wykończenie Twojego nowego domu. ​ Punktem wyjścia podczas zarządzania usterką jest zdiagnozowanie prawdopodobnej przyczyny, a tym samym zidentyfikowanie odpowiedniej branży, której należy poinstruować, aby naprawiła wszelkie wady produkcyjne lub materiałowe. proces, jednak czasami może to potrwać nieco dłużej, gdy trzeba zamówić materiały. ​ Deweloper jest odpowiedzialny za pracę zgodnie ze standardami określonymi przez dostawcę 10-letniej gwarancji i stosowanie ich zawsze, gdy jest to związane z zarządzaniem usterką.

FAMILY ROOM Is the problem related to the ... CEILING ? or ... DOOR ? or ... ELECTRICAL ? or ... FITTED FURNITURE ? or ... FLOOR ? or ... HEATING ? or ... WALL ? or ... WINDOW ? or ... VENTILATION ? ​ SELF-DIAGNOSIS Useful checklist If you have just moved in, here are some important reminders: APPLIANCE WARRANTIES Don't forget to complete all of the warranty cards for your fitted electrical appliances. Keep a copy and send them off to the manufacturer. Should you ever need to report a fault, you know they will have proof of your cover. BOILER SERVICE Make a note in your diary to book a service in 12 months time. Failure to maintain annual services could invalidate your warranty cover. WATER AND GAS SHUT-OFF VALVE Make sure you (and other responsible members of the household) know where to find the shut-off valves for water supply and (if applicable) gas. METER READINGS Make a note of your meter readings for your electricity supply, water and gas (if applicable). Keep it somewhere safe. HOW TO ... There are various 'maintenance' tasks you will need to perform around your home, from time-to-time. Take a look at our 'How To ' videos.

PORTAL Concerned you may have a problem that needs reporting? You could go straight to the Occupant Portal and describe your problem, OR save time using this Quick and Easy self-diagnosis tool (report your problem using a simple code, rather than lengthy description). Jeśli jesteś nowym właścicielem domu i masz „usterkę”, którą musisz zgłosić, może się okazać, że deweloper przygotował portal dla mieszkańców, który będzie powiązany z Twoją inwestycją. ​ Jeśli mają, to świetna wiadomość, ponieważ oznacza to, że możesz stąd uzyskać dostęp do portalu i zgłaszać problemy w dogodnym dla siebie momencie. Do you live in ... AN APARTMENT ? or ... A HOUSE ? SELF-DIAGNOSIS

DINING ROOM Is the problem related to the ... CEILING ? or ... DOOR ? or ... ELECTRICAL ? or ... FITTED FURNITURE ? or ... FLOOR ? or ... HEATING ? or ... WALL ? or ... WINDOW ? or ... VENTILATION ? ​ SELF-DIAGNOSIS Useful checklist If you have just moved in, here are some important reminders: APPLIANCE WARRANTIES Don't forget to complete all of the warranty cards for your fitted electrical appliances. Keep a copy and send them off to the manufacturer. Should you ever need to report a fault, you know they will have proof of your cover. BOILER SERVICE Make a note in your diary to book a service in 12 months time. Failure to maintain annual services could invalidate your warranty cover. WATER AND GAS SHUT-OFF VALVE Make sure you (and other responsible members of the household) know where to find the shut-off valves for water supply and (if applicable) gas. METER READINGS Make a note of your meter readings for your electricity supply, water and gas (if applicable). Keep it somewhere safe. HOW TO ... There are various 'maintenance' tasks you will need to perform around your home, from time-to-time. Take a look at our 'How To ' videos.

TWOJA PRYWATNOŚĆ INFORMACJE, KTÓRE MOŻEMY ZBIERAĆ Możemy gromadzić i przetwarzać następujące dane na Twój temat: Informacje, które podajesz, wypełniając formularze na naszej stronie: https://afterbuild.com i naszym Portalu dla użytkowników: https://defects.uk.com/afterbuild. Obejmuje to informacje podane podczas rejestracji w celu korzystania z naszej witryny, subskrybowania naszych usług, publikowania materiałów, w tym wszelkich zdjęć i filmów, lub żądania dalszych usług. Jeśli skontaktujesz się z nami, możemy zachować rejestr tej korespondencji. Możemy również poprosić Cię o wypełnienie ankiet, które wykorzystujemy do celów badawczych (nie musisz na nie odpowiadać). Szczegóły twoich wizyt na naszej stronie, w tym między innymi dane o ruchu, dane o lokalizacji, blogi i inne dane komunikacyjne. GDZIE PRZECHOWYWAMY DANE OSOBOWE Dane, które zbieramy od Ciebie, będą przechowywane na serwerze (serwerach) w Wielkiej Brytanii lub Europejskim Obszarze Gospodarczym („EOG”). Będą przetwarzane przez pracowników działających w Wielkiej Brytanii lub EOG, którzy pracują dla nas lub dla jednego z naszych dostawców. Personel może być zaangażowany m.in. w świadczenie usług wsparcia. Przesyłając swoje dane osobowe, wyrażasz zgodę na to przekazanie, przechowywanie lub przetwarzanie. Podejmiemy wszelkie uzasadnione kroki, aby zapewnić, że Twoje dane są traktowane w sposób bezpieczny i zgodny z niniejszą polityką prywatności. Twoje dane będziemy przechowywać przez 10 lat. Wszystkie informacje, które nam przekazujesz, są przechowywane na naszych bezpiecznych serwerach. Jeśli podaliśmy Ci (lub wybrałeś) hasło dostępu do części naszej witryny, jesteś odpowiedzialny za zachowanie tego hasła w tajemnicy. Prosimy, aby nikomu nie udostępniać hasła. Niestety przesyłanie informacji przez internet nie jest w pełni bezpieczne. Chociaż dołożymy wszelkich starań, aby chronić Twoje dane osobowe, nie możemy zagwarantować bezpieczeństwa Twoich danych przesyłanych na naszą stronę. Każda transmisja odbywa się na własne ryzyko. Po otrzymaniu Twoich informacji zastosujemy ścisłe procedury i zabezpieczenia, aby zapobiec nieautoryzowanemu dostępowi. WYKORZYSTANIE INFORMACJI Używamy posiadanych informacji o Tobie w następujący sposób: Aby zapewnić, że zawartość naszej witryny jest prezentowana w najbardziej efektywny sposób dla Ciebie i Twojego komputera oraz aby: Dostarczania informacji, produktów lub usług, o które nas prosisz Wykonywać nasze zobowiązania wynikające z wszelkich umów zawartych między Tobą a nami Umożliwiają Ci udział w interaktywnych funkcjach naszego serwisu, jeśli zdecydujesz się to zrobić Otrzymywania od Ciebie raportów o wadach w Twojej nieruchomości, abyśmy mogli dokonać niezbędnych ustaleń w celu wyznaczenia wykonawcy, który usunie te wady Powiadomić Cię o zmianach w naszym serwisie Jeśli jesteś już klientem, możemy kontaktować się z Tobą drogą elektroniczną (e-mail lub SMS) z informacjami o towarach i usługach podobnych do tych, które były przedmiotem poprzedniej sprzedaży na Twoją rzecz. Jeśli jesteś nowym klientem, skontaktujemy się z Tobą drogą elektroniczną tylko wtedy, gdy wyrazisz na to zgodę. Jeśli jesteś lokatorem nieruchomości, którą zarządzamy w imieniu jednego z naszych klientów, nie będziemy wykorzystywać twoich informacji do przekazywania stronom trzecim innym niż wykonawcy świadczący usługi w twojej nieruchomości w celu usunięcia wady konstrukcyjnej. UJAWNIENIE TWOICH DANYCH Możemy ujawnić Twoje dane osobowe stronom trzecim: W przypadku, gdy sprzedajemy lub kupujemy jakąkolwiek firmę lub aktywa, w takim przypadku możemy ujawnić Twoje dane osobowe potencjalnemu sprzedawcy lub nabywcy takiej firmy lub aktywów. Jeśli firma After Build Limited zostanie przejęta przez stronę trzecią, w takim przypadku posiadane przez nią dane osobowe dotyczące jej klientów i podmiotów powiązanych będą jednym z przekazywanych aktywów Jeśli mamy obowiązek ujawnić lub udostępnić Twoje dane osobowe w celu wypełnienia jakiegokolwiek obowiązku prawnego lub w celu wyegzekwowania lub zastosowania naszych warunków użytkowania i innych umów lub w celu ochrony praw, własności lub bezpieczeństwa After Build Limited, naszych klientów lub innych osób. Obejmuje to wymianę informacji z innymi firmami i organizacjami w celu ochrony przed oszustwami i zmniejszenia ryzyka kredytowego. TWOJE PRAWA Nasza strona może od czasu do czasu zawierać linki do i ze stron internetowych naszych sieci partnerskich, reklamodawców i podmiotów stowarzyszonych. Jeśli klikniesz łącze do którejkolwiek z tych witryn, pamiętaj, że strony te mają własne polityki prywatności i nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za te polityki. Prosimy o zapoznanie się z tymi zasadami przed przesłaniem jakichkolwiek danych osobowych do tych witryn. DOSTĘP DO INFORMACJI Ustawa daje Ci prawo dostępu do posiadanych informacji na Twój temat. Twoje prawo dostępu może być wykonywane zgodnie z ustawą. Żądanie dostępu zwykle nie wiąże się z żadnymi kosztami, jednak możemy zastosować „rozsądną opłatę” z tytułu kosztów administracyjnych związanych z rozpatrzeniem wniosku, jeśli jest on wyraźnie nieuzasadniony lub nadmierny lub jeśli dana osoba zażąda dodatkowych kopii swoich danych.